2ª CIRCULAR

Esta segunda circular tem como objetivo fornecer informações precisas sobre o alojamento em Mindelo e os percursos de viagem das pessoas que se deslocarão da ou via a Europa e América, para participar do XI Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas, que se realizará em Mindelo, ilha de S. Vicente, no Edifício do Antigo Liceu Gil Eanes, de 21 a 25 de Julho de 2014, sob a responsabilidade da Universidade de Cabo Verde. Igualmente serão passadas em revista algumas informações, à laia de lembretes. À medida que se forem revelando necessárias, outras informações serão colocadas na página web do Congresso (http://www.unicv.edu.cv/index.php/component/content/article/19-artigos-estaticos/artigos-estaticos/2645-xicongressoail-inicial) e da AIL (www.lusitanistasail.org), ou comunicadas aos actuais associados por meio dos newsletters quinzenais da AIL.

Informações Disponibilizadas na Página Web

A página web do Congresso é o canal privilegiado de comunicação pelo que ela deverá ser visitada com alguma regularidade. Para além das informações pormenorizadas que figuram por extenso mais abaixo, damos conta que entre a 1.ª Circular e esta 2.ª, foram acrescentadas as seguintes informações no site do XI Congresso:

• Informações Úteis

– Nas Viagens são incluídos os endereços das companhias aéreas com voo regular a Cabo Verde; também se inclui a apresentação das rotas da Transportadora Aérea de Cabo Verde (TACV), uma hipótese viável para os congressistas.

– Nos Alojamentos foram apontadas todas as indicações consideradas pertinentes, com os respectivos contactos.

• Comissões

Foram constituídas e são acessíveis no site do Congresso, a Comissão Científica, a Comissão de Honra, a Comissão Organizadora, a Comissão Executiva e a Comissão de Logística do XI Congresso da AIL.

– A Comissão Organizadora está composta por:

Elias J. Torres Feijo, Presidente (Univ. Santiago de Compostela)

Roberto L. I. Samartim, Secretário (Univ. da Corunha)

Regina Zilberman (UFRGS)

Cristina Robalo Cordeiro (Univ. de Coimbra)

Manuel Brito-Semedo (Univ. de Cabo Verde)

– Integram a Comissão Científica do XI Congresso:

Raquel Bello Vázquez (Presidente)
         Vogal Editora da Revista Veredas - Grupo Galabra-USC

  André Pociña López
         Universidad de Extremadura

  Anna Maria Kalewska
         Universidade de Varsóvia

  António Firmino da Costa
         CIES-IUL

  Axel Schönberger
         Goethe-Universität

  Benjamin Abdala Junior
         Universidade de São Paulo

  Cândido Oliveira Martins
         Universidade Católica

  Clara Rowland
         Universidade de Lisboa

  Constância Lima Duarte
         Universidade Federal de Minas Gerais

  Cristina Pinto-Bailey
         Washington and Lee University

  Cristina Robalo Cordeiro
         Universidade de Coimbra

  Ettore Finazzi-Agrò
         Universitá de Roma La Sapienza

  Germana Sales
         Instituto de Letras e Comunicação UFPA

  Helena Rebelo
         Universidade da Madeira

  Hélio Seixas Guimarães
         Universidade de São Paulo

  José Carlos dos Anjos
         Universidade Federal do Rio Grande do Sul

  José Luís Jobim
         Universidade do Estado do Rio de Janeiro

  Judite de Encarnação Nascimento
         Universidade de Cabo Verde

  Laura Cavalcante Padilha
         Universidade Federal Fluminense

  Lourenço Conceição Gomes
         Universidade de Cabo Verde

Lucia da Cunha
         Universidade de Santiago de Compostela

  Manuel Brito-Semedo
         Universidade de Cabo Verde

  Maria Adriana S. Carvalho
         Universidade de Cabo Verde

  Maria Aldina Bessa Ferreira Rodrigues Marques
         Universidade do Minho

  Maria da Glória Bordini
         Universidade Federal do Rio Grande do Sul

  Maria Luísa Malato Borralho
         Universidade do Porto

  Moema de Rezende Vergara
         Museu de Astronomia e Ciências Afins

  Onésimo Teotónio de Almeida
         Brown University

  Pál Ferenc
         Universidade ELTE de Budapeste

  Petar Petrov
         Universidade do Algarve

  Regina Zilberman
         Universidade Federal do Rio Grande do Sul

  Roberto López-Iglésias Samartim
         Universidade da Corunha

  Rolf Kemler
         Universidade de Trás-os-Montes e Alto Minho

  Sebastião Tavares Pinho
         Universidade de Coimbra

  Sérgio Nazar David
         Universidade do Estado do Rio de Janeiro

  Teresa Cristina Cerdeira da Silva
         Universidade Federal do Rio de Janeiro

  Thomas Earle
         University of Oxford

  Ulisses Infante
         Universidade Federal do Ceará

– Por seu lado, a Comissão de Honra está constituída por:

 

Presidente da República de Cabo Verde

 Reitor da Universidade de Cabo Verde

 Primeiro-Ministro de Cabo Verde

 Ministro do Ensino Superior, Ciência e Inovação

 Ministro da Cultura

 Presidente da Câmara Municipal de S. Vicente

 Presidente do Camões. Instituto da Cooperação e da Língua

 Presidente do Instituto Internacional da Língua Portuguesa

 Presidente da Fundação Calouste Gulbenkian

 Presidente da Imprensa Nacional-Casa da Moeda

 Presidente da Associação de Escritores de Cabo Verde

 Presidente da Comissão Instaladora da Academia de Humanidades e Ciência

 Escritor Arménio Vieira, Prémio Camões 2009

 Escritor Germano Almeida

 Escritora Ondina Ferreira

 Escritora Vera Melo Duarte

 

Alojamento e Tarifas

Foi organizado um quadro onde constam todas as instalações hoteleiras (Apartamentos, Hotéis e Residenciais) da cidade do Mindelo e indicados os respetivos contactos, com informação sobre as tarifas já negociadas e o número de quartos disponibilizados para o Congresso (confira esta informação em http://www.unicv.edu.cv/images/stories/XICongressoAIL/XI%20CONGRESSO%20AIL%20-%20%20Ficha%20Alojamento.pdf).

As pessoas interessadas devem efetuar as suas reservas diretamente aos estabelecimentos hoteleiros, informando que se trata de participantes no XI Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas que terá lugar na Universidade de Cabo Verde em Julho de 2014. Recomendamos que, uma vez que a sua comunicação seja aceite e realize a inscrição, efetive o mais cedo possível a reserva de alojamento.

Como forma de favorecer o acesso à internet das pessoas participantes no XI Congresso, está-se a negociar com a empresa Multimédia da CVTELECOM o fornecimento de pens drive para netmóvel recarregável.

 

Viagens e Percursos

Está-se a negociar com a transportadora cabo-verdiana TACV a possibilidade de haver dois voos charters internacionais para transporte dos congressistas. Um, fazendo o percurso Lisboa/Mindelo, para os passageiros que venham da Europa e, eventualmente, dos Estados Unidos da América, e outro, o percurso Fortaleza/Mindelo, para os que venham do Brasil. Os passageiros dos Estados Unidos da América têm uma outra opção, também pelos TACV, pela rota Boston/Praia.

Está prevista uma excursão de um dia à ilha vizinha de Santo Antão, a ser feita em ferry boat, com a duração de 50 minutos, e deslocação em minibus aos pontos turísticos da ilha; a inscrição e o pagamento poderão ser feitos durante o Congresso.

Envio das comunicações, inscrições e modo de pagamento

Para efeitos de inscrição no XI Congresso, o envio da comunicação integral para a submeter à Comissão Científica considera-se uma pré-inscrição. Num prazo máximo de dois meses, será enviado um e-correio notificando a admissão (condicionada ou não a eventuais modificações) ou a não admissão do texto. Desde esse momento, a pessoa poderá fazer já a sua inscrição. A quota aplicada será a que corresponda ao período da data de envio, sempre que o/a comunicante faça efetiva a sua inscrição com o pagamento da quota durante os quinze dias seguintes à receção da admissão. Caso contrário, deverá pagar a quota correspondente ao período em que efetive a inscrição. A inscrição só será definitiva quando se realize o pagamento da quota.

Uma vez submetido o texto da comunicação através do formulário correspondente e enviada a precetiva declaração de originalidade e autoria (documentação acessível em http://www.unicv.edu.cv/index.php/component/content/article/19-artigos-estaticos/artigos-estaticos/2731-xi-congresso-ial-incricao) o processo de inscrição e pagamento contempla os seguintes passos:

1) Se a proposta for admitida, será enviada através de correio eletrónico confirmação de aceitação e autorização da Comissão Científica para a realização da inscrição.

2) As pessoas admitidas para participarem no XI Congresso da AIL devem verificar o estado das suas quotas na Associação (toda a informação em http://www.lusitanistasail.org/socios/ajuda-quotas-perguntas-frequentes.html ou através do correio Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.).

2.1) Caso já forem associadas e tiverem as quotas em dia poderão realizar o pagamento correspondente à inscrição no XI Congresso de acordo com os montantes correspondentes a cada fase, tal como indicado na tabela incluída no ponto 3.

2.2) Caso ainda não forem associadas à AIL ou não tiverem as quotas em dia poderão atualizar primeiro as suas quotas e pagarem a quantidade correspondente a “sócios/as”, ou abonar diretamente a quantidade correspondente a “não sócios/as”, já que todas as pessoas que participam no XI Congresso são sócias da AIL nesse momento, correspondendo-se o montante para "não sócios/as" com a quota trienal da AIL (120€) mais os custos reais da inscrição no XI Congresso.

3) O pagamento da inscrição realizar-se-á de acordo com os preços correspondentes a cada fase, segundo consta na seguinte tabela:

		I. De 1 de julho de 2013 até 31 de dezembro de 2013	II. De 1 de janeiro de 2014 até 28 de fevereiro de 2014	III. De 1 até 31 de março de 2014
Sócios/ as	com comunicação	70€ 7.700CVE	110€ 12.100CVE	150€ 16.500CVE
	sem comunicação	80€ 8.800CVE	120€ 13.200CVE	160€ 17.600CVE
Não Sócios/as*	com comunicação	190€ 20.900CVE	230€ 25.300CVE	270€ 29.700CVE
	sem comunicação	200€ 22.000CVE	240€ 26.400CVE	280€ 22.880CVE

* Esta quota torna a pessoa sócia da AIL, e torna-lhe acessível a revista Veredas, até à celebração da Assembleia Geral da associação, a qual ocorrerá durante o Congresso.

Os valores, que não incluem as taxas de eventuais transferências bancárias, podem também ser pagos em Dólar, Real ou outra moeda, sendo o câmbio feito com base no Euro.

Estudantes de graduação e pós-graduação devidamente acreditados/as pagarão metade das quotas fixadas.

A quantidade correspondente a cada fase deve ser paga em conceito de “inscrição XI Congresso AIL” através quer de transferência bancária para a conta do banco BCN com IBAN/NIB CV64 000400000232645210159, quer do sistema Paypal acessível na web da Associação.

4) O processo conclui com o envio da parte do congressista do justificante do pagamento da inscrição e o de pessoa associada à AIL com as quotas em dia para Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo..

Cada congressista receberá oportunamente notícia do estado da sua inscrição no XI Congresso da AIL através do mail Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.. Todas as dúvidas relativas ao processo de associação na AIL e ao estado ou pagamento das quotas da Associação poderão ser resolvidas através do correio Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo..

A devolução do dinheiro correspondente à inscrição no XI Congresso da AIL só será efetuada de maneira excecional. Em caso de desistência, as quotas de inscrição só serão devolvidas desde que essa cedência seja justificada e comunicada com quatro meses de antecedência à celebração do XI Congresso.

Acesso às comunicações

Uma vez inscrito, cada participante receberá uma chave de acesso à página do Congresso para aceder a todas as comunicações já aceites e facilitar assim a seleção daquelas comunicações do seu interesse.

O Programa e os resumos das Comunicações serão publicados em aberto na página oficial do XI Congresso.

Publicação das Comunicações

A Associação Internacional de Lusitanistas publicará as comunicações aceites e efetivamente apresentadas no Congresso como Capítulos de Livros, agrupadas tematicamente, com título específico e o rótulo genérico: “AIL – Avanços em (…) 2014”, constando ISBN e o processo de revisão dupla (por pares anónimos) utilizado para a aceitação.

A Comissão Organizadora pretende que estes livros temáticos possam ser editados antes de fim de 2014, para assim corresponder à atualidade científica precisa dos contributos. Para isso, as pessoas comunicantes devem, no Congresso, indicar se confirmam o texto enviado ou solicitar um prazo de modificação, podendo enviar o texto final até 15 de Setembro de 2014, impreterivelmente.

A originalidade dos contributos e o acompanhamento estrito das normas de edição disponibilizadas na web do XI Congresso são elementos imprescindíveis para a inclusão dos textos nestes livros temáticos.

Comunicações em mesas conjuntas e apresentação de Projetos de investigação

A organização admite a proposta de agrupamento de comunicações em mesas conjuntas, sempre submetidas à aprovação da Comissão Científica. Igualmente admite, considerada como comunicação para todos os efeitos, a apresentação de projetos de investigação.

Lançamento de livros

Podem ser enviadas propostas de lançamento de livros durante o Congresso, devendo ser enviada a solicitação por parte do autor ou autores do livro.

 

Contactos

Informações complementares sobre o Congresso podem ser obtidas:

Por email: Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.

Por telefone: (+238)2325469 / Fax (+238)2326452

Por correio, para o seguinte endereço:

Universidade de Cabo Verde – Reitoria

Rua Franz Fanon, Ed. Antigo Liceu Gil Eanes

C. P. 299

Mindelo, Cabo Verde

Da Comissão Organizadora do XI Congresso

Manuel Brito-Semedo, Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.

Elias J. Torres Feijó, Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.

Da Comissão Científica do XI Congresso

Raquel Bello Vázquez, Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.

Contamos com a sua presença e participação!

Associação Internacional de Lusitanistas

Pela Comissão Organizadora do XI Congresso

Elias J. Torres Feijo

Manuel Brito-Semedo